早退 (zǎo tuì) — partir tôt (d'un lieu de travail, d'un cours, d'une réunion, etc.); prendre sa retraite anticipée (d'un emploi)
Définition
Partir ou quitter avant l'heure prévue — « partir tôt » (cours, réunion) ou « prendre une retraite anticipée » (emploi), avec une nuance négative de rupture d'engagement.
verbe
partir tôt (d'un lieu de travail, d'un cours, d'une réunion, etc.)prendre sa retraite anticipée (d'un emploi)
Exemples
- ，早退。Tā jīn tiān yīn wèi shēn tǐ bù shū fu, tí qián zǎo tuì le.Il est parti tôt aujourd'hui parce qu'il ne se sentait pas bien.
- 早退，。Gōng sī guī dìng bù yǔn xǔ suí biàn zǎo tuì, chú fēi yǒu tè shū qíng kuàng.La politique de l'entreprise n'autorise pas à partir tôt sans circonstances particulières.
- 早退，。Rú guǒ nǐ zǎo tuì, huì yǐng xiǎng dào tuán duì de jìn dù.Si tu pars tôt, cela affectera la progression de l'équipe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 早 » signifie tôt et « 退 » veut dire partir ; ensemble, cela désigne le fait de quitter son travail avant l'heure habituelle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.