时态 (shí tài) — (linguistique) temps | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

(linguistique) temps

，时态、。
Zài yīng yǔ zhōng, dòng cí de shí tài kě yǐ biǎo shì guò qù, xiàn zài huò jiāng lái.
En anglais, le temps d'un verbe peut indiquer le passé, le présent ou le futur.
，时态。
Xué xí hàn yǔ shí, yào zhù yì shí tài hé yīng yǔ yǒu shén me bù tóng.
Quand tu apprends le chinois, fais attention à la différence de temps avec l'anglais.
时态。
Zhè ge shí tài biǎo shì de dòng zuò yǐ jīng wán chéng le.
Ce temps indique une action qui a déjà été accomplie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

Les sens de 时 et 态 se combinent pour nommer la notion grammaticale de temps.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 時 ; 时 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil ; jour

Partie de son声符shēngfú

之

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 時 associe 日 (soleil/jour) à 之, qui indique la prononciation ; la forme simplifiée 时 n'est pas celle décrite ici.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太心态

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

太

Même son aujourd’hui

态 est composé de 太, qui fournit le son, et de 心 (cœur).