时效 (shí xiào) — période d'efficacité ; période de validité; (droit) prescription ; délai de prescription; (métallurgie) vieillissement ; traitement de durcissement par vieillissement

Definition

Examples

• 这份合同的有效期为三年，已经过了时效。
  Zhè fèn hé tong de yǒu xiào qī wèi sān nián, yǐ jīng guò le shí xiào.
  La durée de validité de ce contrat est de trois ans, et elle a déjà expiré.
• 法律规定的时效是两年。
  Fǎ lǜ guī dìng de shí xiào shì liǎng nián.
  Le délai de prescription fixé par la loi est de deux ans.
• 时效处理能使金属变硬。
  shí xiào Chǔ lǐ néng shǐ jīn shǔ biàn yìng.
  Le traitement de vieillissement peut durcir le métal.