旷课 (kuàng kè) — sécher un cours, faire l'école buissonnière

Définition

Sécher les cours en tant qu'habitude d'étudiant — met l'accent sur le fait de manquer son propre cours prévu (souvent de manière répétée). 刷 est un raccourci familier pour la même idée ; 缺席 est plus formel et s'applique à tout événement, pas seulement au cours d'un étudiant.

verbe
sécher un coursfaire l'école buissonnière

Exemples

  • 旷课。
    Tā zuì jìn jīng cháng kuàng kè.
    Il a souvent séché les cours récemment.
  • 旷课？
    Nǐ wèi shén me yào kuàng kè qù wán yóu xì?
    Pourquoi as-tu séché les cours pour jouer ?
  • 旷课。
    kuàng kè Sān cì huì bèi xué xiào jǐng gào.
    Sécher les cours trois fois entraînera un avertissement de l'école.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

旷kuàngêtre absent de
课kècours

旷 signifie « être absent de » et 课 désigne le cours ; ensemble, cela veut dire sécher les cours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 曠 ; 旷 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 曠 associe 日 (soleil) à 廣, qui indique la prononciation ; la forme simplifiée 旷 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas l'ancien 廣.

Ouvrir 旷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 課 ; 课 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 課 associe 言 (parler) à 果 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 课 est une abréviation et son côté droit n'est pas un élément phonétique.

Ouvrir 课 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.