旷野 (kuàng yě) — nature sauvage ; campagne ouverte ; prairie

Définition

nom
nature sauvagecampagne ouverteprairie

Exemples

  • 旷野，。
    Zǒu zài kuàng yě zhōng, sì zhōu yí piàn jì jìng.
    Marcher dans la nature sauvage, tout autour est silencieux.
  • 旷野。
    Chūn tiān de kuàng yě kāi mǎn le yě huā.
    Au printemps, la campagne ouverte est couverte de fleurs sauvages.
  • 旷野，。
    Zhè piàn kuàng yě yí wàng wú jì, ràng rén gǎn dào zì yóu.
    Cette prairie s'étend à perte de vue, ce qui donne une sensation de liberté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

旷kuàngouvert
野yěterre sauvage

旷 = ouvert et 野 = terre sauvage ; ensemble, ils décrivent une campagne vaste et vide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 曠 ; 旷 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 曠 associe 日 (soleil) à 廣, qui indique la prononciation ; la forme simplifiée 旷 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas l'ancien 廣.

Ouvrir 旷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

野 combine 田 (champ) au-dessus de 土 (terre) pour représenter une zone ouverte, avec 予 qui donne le son.

Ouvrir 野 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.