旺 (wàng) — prospère ; florissant ; vigoureux (utilisé pour les affaires, le feu, les plantes, l'énergie, etc.)
Définition
Utilise 旺 pour une énergie brute et vigoureuse — feu rugissant, fleurs éclatantes, affaires florissantes. Contrairement à 繁荣 ou 兴盛, qui décrivent un ÉTAT florissant, 旺 met l'accent sur la force vive qui le sous-tend.
adjectif
prospèreflorissantvigoureux (utilisé pour les affaires, le feu, les plantes, l'énergie, etc.)
Faciles à confondre
- 班bāngraphie proche(nom) classe, niveau (à l'école)
- 忘wàngsonorité procheoublier
- 呈chénggraphie prochesoumettre (à un supérieur) ; présenter formellement
- 望wàngsonorité procheregarder au loin, regarder vers l'horizon
- 玉yùgraphie prochejade (une pierre précieuse, souvent symbolique dans la culture chinoise)
- 狂kuánggraphie prochesauvage, débridé (comportement, émotions)
Exemples
- 旺。Tā gōng sī de shēng yì zuì jìn hěn wàng.Les affaires de son entreprise sont en plein essor ces derniers temps.
- 旺。Lú zi lǐ de huǒ shāo dé hěn wàng.Le feu dans le poêle brûle très fort.
- 旺。Jīn nián yuàn zi lǐ de huā kāi dé zhēn wàng.Les fleurs dans la cour fleurissent vraiment vigoureusement cette année.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.