旺 (wàng) — prospère ; florissant ; vigoureux (utilisé pour les affaires, le feu, les plantes, l'énergie, etc.)

Définition

Utilise 旺 pour une énergie brute et vigoureuse — feu rugissant, fleurs éclatantes, affaires florissantes. Contrairement à 繁荣 ou 兴盛, qui décrivent un ÉTAT florissant, 旺 met l'accent sur la force vive qui le sous-tend.

adjectif
prospèreflorissantvigoureux (utilisé pour les affaires, le feu, les plantes, l'énergie, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 旺。
    Tā gōng sī de shēng yì zuì jìn hěn wàng.
    Les affaires de son entreprise sont en plein essor ces derniers temps.
  • 旺。
    Lú zi lǐ de huǒ shāo dé hěn wàng.
    Le feu dans le poêle brûle très fort.
  • 旺。
    Jīn nián yuàn zi lǐ de huā kāi dé zhēn wàng.
    Les fleurs dans la cour fleurissent vraiment vigoureusement cette année.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Même son aujourd’hui

Une ancienne version associait 日 (soleil) à 往 pour la prononciation ; la forme moderne 旺 est comprise comme 日 plus une partie sur le côté droit.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.