星形 (xīng xíng) — forme d'étoile (forme géométrique avec des pointes); en forme d'étoile (forme d'un objet)

Définition

Un nom composé signifiant 'forme d'étoile' — une forme avec des pointes comme une étoile à cinq branches, ou un objet formé dans cette forme. Souvent utilisé comme attribut avant un autre nom (ex. 星形图案 'motif en forme d'étoile').

nom
forme d'étoile (forme géométrique avec des pointes)en forme d'étoile (forme d'un objet)

Exemples

  • 星形。
    Zhè kuài dàn gāo bèi zuò chéng le xīng xíng.
    Ce gâteau a été fait en forme d'étoile.
  • 星形。
    Tā zài zhǐ shàng huà le yí gè xīng xíng tú àn.
    Il a dessiné un motif en forme d'étoile sur le papier.
  • 星形。
    Gōng yuán lǐ de huā tán shè jì chéng xīng xíng.
    Le parterre de fleurs dans le parc est conçu en forme d'étoile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

星xīngétoile
形xíngforme

星 signifie étoile et 形 signifie forme ; ensemble, ils décrivent une forme semblable à une étoile.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →
Apparaît dans
Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.