星期六 (xīng qī liù) — samedi | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

La forme formelle à six caractères pour samedi ; l'abréviation courante parlée est 周六.

nom

samedi

星期六。
Zhè ge xīng qī liù wǒ men yǒu kǎo shì.
Ce samedi, nous avons un examen.
星期六。
xīng qī liù Shì zhōu mò de kāi shǐ.
Samedi est le début du week-end.
星期六。
Wǒ měi gè xīng qī liù dōu qù gōng yuán pǎo bù.
Je vais courir au parc tous les samedis.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

星期

星xīngétoile期qīpériode

偏正Déterminant + noyau

星 et 期 forment « semaine », et 六 signifie « six », donc cela désigne le sixième jour de la semaine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

其

Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 六 proviendrait d'un dessin simplifié d'une cabane ou d'une marque de comptage ancienne.

Apparaît dans