星期四 (xīng qī sì) — jeudi | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

jeudi

星期四。
Wǒ men xīng qī sì xià wǔ kāi huì.
Nous avons une réunion jeudi après-midi.
星期四。
xīng qī sì Shì yì zhōu zhōng de dì sì tiān.
Jeudi est le quatrième jour de la semaine.
？
Xià xīng qī sì nǐ yǒu kòng ma?
Es-tu libre jeudi prochain ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

星期semaine

星xīngétoile期qīpériode

偏正Déterminant + noyau

星期 signifie « semaine » et 四 « quatre » ; ensemble, ils désignent le quatrième jour de la semaine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

其

Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Apparaît dans