TongTong
Se connecter

星期 (xīng qī) — semaine; jour de la semaine

Définition

星期 signifie « semaine » et aussi « jour de la semaine » (p. ex. 星期一 = lundi). 周 est un synonyme plus court et plus familier pour « semaine » (一个星期 = 一个周).

nom
semainejour de la semaine
Classificateur · 个

Exemples

  • 星期？
    Jīn tiān xīng qī jǐ?
    Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?
  • 星期。
    Tā lái le yí gè xīng qī.
    Il est ici depuis une semaine.
  • 星期。
    Yí gè xīng qī yǒu qī tiān.
    Une semaine a sept jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

星xīngétoile
期qīpériode

Les caractères pour étoile et période se combinent pour nommer le cycle de sept jours, puis n'importe quel jour de ce cycle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1HSK 2.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquentsJours et semaines2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.