春意 (chūn yì) — l'éveil / le début du printemps ; atmosphère printanière; (poétique) pensées d'amour (associées au printemps)
Definition
Nom littéraire évoquant l'ambiance ou le sentiment du printemps — floraisons, chaleur, nouvelle croissance. En poésie, il porte aussi des connotations romantiques, liant le printemps à l'amour naissant.
noun
l'éveil / le début du printempsatmosphère printanière(poétique) pensées d'amour (associées au printemps)
Examples
- 春意，。Gōng yuán lǐ dào chù shì chūn yì, huā r dōu kāi le.Le parc est plein d'ambiance printanière — toutes les fleurs ont éclos.
- 春意。Zhè fú huà biǎo xiàn le nóng nóng de chūn yì.Ce tableau dégage une forte impression de printemps.
- 春意。Shī cí zhōng cháng jiè chūn yì lái miáo xiě shào nǚ huái chūn zhī qíng.En poésie, « sentiment printanier » est souvent utilisé pour décrire les sentiments romantiques naissants d'une jeune femme.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.