晚宴 (wǎn yàn) — banquet du soir ; dîner de gala formel

Définition

nom
banquet du soirdîner de gala formel
Classificateur · 场

Exemples

  • 晚宴。
    Gōng sī jǔ bàn le yí gè shèng dà de wǎn yàn.
    L'entreprise a organisé un grand banquet du soir.
  • 晚宴。
    Tā chuān zhuó xī zhuāng cān jiā le jīn wǎn de wǎn yàn.
    Il portait un costume pour assister au banquet de ce soir.
  • 晚宴，。
    Zài wǎn yàn shàng, dà jiā hù xiāng jìng jiǔ.
    Au banquet, tout le monde s'est porté des toasts.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晚wǎnsoirée
宴yànbanquet

晚宴 associe 晚 (soirée) à 宴 (banquet) pour désigner un repas formel organisé le soir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

晚 associe 日, la partie du soleil, à 免 qui fournit le son.

Ouvrir 晚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Même son aujourd’hui

Dans 宴, 宀 (toit) se trouve au-dessus de 妟, qui représente une femme et le soleil. 妟 fournit aussi le son, et toute la forme évoque une femme sous un toit en plein soleil.

Ouvrir 宴 →
Apparaît dans
Repas et restaurants5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.