晚年 (wǎn nián) — les dernières années de la vie

Définition

晚年 = les dernières années d'une personne (généralement la vieillesse). 老年 est l'état général d'être vieux, tandis que 晚期 est le stade avancé d'un processus, d'une maladie ou d'une époque — pas la vie d'une personne.

nom
les dernières années de la vie

Exemples

  • 晚年。
    Tā zài wǎn nián kāi shǐ xué xí shū fǎ.
    Dans ses dernières années, il a commencé à apprendre la calligraphie.
  • 晚年。
    wǎn nián De yé ye měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán sàn bù.
    Grand-père, dans ses dernières années, va se promener au parc chaque matin.
  • 晚年。
    Hěn duō rén dōu xī wàng zì jǐ wǎn nián néng guò shàng píng jìng de shēng huó.
    Beaucoup de gens espèrent pouvoir vivre une vie paisible dans leurs dernières années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晚wǎntardif
年niánannée

Les années 晚 tardives 年 désignent la période finale de la vie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

晚 associe 日, la partie du soleil, à 免 qui fournit le son.

Ouvrir 晚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.