晚间 (wǎn jiān) — (le) soir ; (la) nuit (légèrement plus formel q…

Définition

Mot formel écrit pour 'soir', surtout utilisé dans les contextes de presse et de diffusion (ex. 晚间新闻). Pour le langage courant, utiliser 晚上.

nom

(le) soir(la) nuit (légèrement plus formel que 晚上)

晚间。
Tā xǐ huan zài wǎn jiān sàn bù.
Il aime se promener le soir.
晚间。
wǎn jiān De xīn wén jié mù hěn shòu huān yíng.
Le journal télévisé du soir est très populaire.
晚间。
Wǒ men wǎn jiān zài tǎo lùn zhè ge wèn tí ba.
Reparlons de ce problème ce soir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晚 « soir » associé à 间 « moment » désigne la période du soir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日免晚

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

免

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

晚 associe 日, la partie du soleil, à 免 qui fournit le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans