晦气 (huì qì) — malchanceux, qui a de la malchance (familier)
Definition
Familier 'malchanceux, en pleine série noire' — utilisé comme plainte informelle pour un petit malheur, pas pour des événements graves. Similaire à 倒霉 mais un peu plus superstitieux, comme si une mauvaise vibe te suivait.
adjective
malchanceuxqui a de la malchance (familier)
Examples
- 晦气，。Jīn tiān zhēn huì qì, chū mén jiù xià yǔ le.Quelle poisse aujourd'hui — il s'est mis à pleuvoir dès que je suis sorti de la maison.
- 晦气，。Tā jué de zì jǐ zuì jìn hěn huì qì, zuò shén me dōu bú shùn.Il a l'impression d'avoir beaucoup de malchance ces derniers temps — rien ne se passe bien.
- ，晦气。Bié shuō le, yuè shuō yuè huì qì.N'en parle pas, plus tu en parles, plus la poisse s'aggrave.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.