景致 (jǐng zhì) — paysage, vue, scène

Définition

Mot littéraire et écrit pour 'paysage/vue' qui met l'accent sur l'attrait esthétique — plus élégant que le 风景 courant. Souvent utilisé dans les récits de voyage ou pour décrire une scène composée.

nom
paysagevuescène

Exemples

  • 景致。
    Zhè lǐ de jǐng zhì hěn měi.
    Le paysage ici est très beau.
  • 景致？
    Nǐ kàn dào nà biān de jǐng zhì le ma?
    As-tu vu la vue là-bas ?
  • 景致。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì qiū tiān zuì měi de jǐng zhì.
    Cette photo capture le plus beau paysage automnal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

景jǐngpaysage
致zhìcharme

«景» (paysage) et «致» (charme) se combinent pour désigner un joli paysage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pū
Partie de son声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Même son aujourd’hui

致 associe 至, utilisé pour son son, à 攵, écrit en entier sous la forme 攴.

Ouvrir 致 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.