智力 (zhì lì) — intelligence; intellect

Définition

智力 fait référence à la capacité cognitive ou au QI — un intellect mesurable et testé (ex. 智力测试). 智慧 est une sagesse plus profonde, et 智商 est littéralement 'score de QI'. 脑子 est le mot courant pour 'cerveau/esprit'.

nom
intelligenceintellect

Exemples

  • 智力。
    zhì lì Kě yǐ tōng guò xué xí hé xùn liàn lái tí gāo.
    L'intelligence peut être améliorée par l'apprentissage et la formation.
  • 智力。
    Zhè ge zhì lì cè shì tí hěn nán.
    Cette question de test d'intelligence est très difficile.
  • 智力。
    Jiě jué fù zá wèn tí xū yào yí dìng de zhì lì.
    Résoudre des problèmes complexes nécessite un certain niveau d'intelligence.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

智zhìsagesse
力lìcapacité

智 signifie sagesse et 力 signifie capacité ; ensemble, ils expriment la capacité de réfléchir, c'est-à-dire l'intelligence.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 智 utilisait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte qui parle pour transmettre ses connaissances à un enfant.

Ouvrir 智 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.