智者 (zhì zhě) — sage ; personne sage | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

sagepersonne sage

Classificateur · 位

智者，。
zhì zhě Qiān lǜ, bì yǒu yì shī.
Même les sages ne sont pas infaillibles.
智者。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de zhì zhě.
C'est un véritable sage.
，智者。
Zài gǔ dài, zhì zhě cháng cháng dān rèn jūn zhǔ de gù wèn.
Dans les temps anciens, les sages servaient souvent de conseillers aux monarques.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

者zhěpersonne

智 (sagesse) et 者 (personne) se combinent pour désigner une personne pleine de sagesse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 智 utilisait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte qui parle pour transmettre ses connaissances à un enfant.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans