暗潮 (àn cháo) — courant souterrain (tendance, inclination ou sentiment caché)
Définition
Un courant caché ou inexprimé de sentiment ou d'opinion sous une surface calme. Presque toujours utilisé au figuré pour les courants sous-jacents sociaux, politiques ou émotionnels — pas un flux d'eau littéral.
nom
courant souterrain (tendance, inclination ou sentiment caché)
Exemples
- 暗潮，。Shè huì shàng yǒu yì zhǒng àn cháo, fǎn duì gǎi gé.Il y a un courant sous-jacent dans la société qui s'oppose à la réforme.
- 暗潮。Zhè piān xiǎo shuō miáo xiě le rén wù nèi xīn de àn cháo.Ce roman dépeint les courants sous-jacents dans le cœur intérieur des personnages.
- ，暗潮。Zhèng zhì jú shì kàn sì píng jìng, shí zé àn cháo yǒng dòng.La situation politique semble calme, mais en réalité des courants sous-jacents grondent.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«暗» signifie caché et «潮» désigne la marée ou le courant ; donc 暗潮 désigne une tendance cachée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.