暴光 (bào guāng) — (verbe) exposer (un film photographique) à la lumière; (verbe) révéler ou mettre en lumière (un scandale, un secret, un méfait)
Définition
« 暴光 » combine « 暴 » (violent/soudain) et « 光 » (lumière) et signifie exposer quelque chose de caché au regard du public — littéralement « le projeter dans la lumière ». Utilisé pour révéler des scandales, secrets ou méfaits ; en photographie, il fait référence à l'exposition de la pellicule à la lumière.
verbe
exposer (un film photographique) à la lumièrerévéler ou mettre en lumière (un scandale, un secret, un méfait)
Exemples
- 暴光。Zhè jiā bào zhǐ bào guāng le zhèng fǔ nèi bù de fǔ bài wèn tí.Ce journal a exposé la corruption au sein du gouvernement.
- 暴光。Shè yǐng shī bù xiǎo xīn ràng dǐ piàn bào guāng tài jiǔ le.Le photographe a accidentellement exposé la pellicule trop longtemps.
- 暴光。Jì zhě shēn rù diào chá hòu bào guāng le zhè ge piàn jú.Le journaliste a exposé cette arnaque après une enquête approfondie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
暴 signifie exposer et 光 désigne la lumière ; cela veut dire exposer à la lumière ou mettre au grand jour.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.