暴风骤雨 (bào fēng zhòu yǔ) — tempête violente, ouragan; (figuré) bouleversement ou mouvement soudain et intense (révolution politique, changement social)
Definition
Une expression vivante de style chengyu pour une tempête violente et soudaine ; au figuré, un bouleversement féroce comme une révolution. S'utilise avec les marqueurs 比喻 如…般 ; 风暴 est le nom simple pour « tempête/crise ».
phrase
tempête violenteouragan(figuré) bouleversement ou mouvement soudain et intense (révolution politique, changement social)
Examples
- 暴风骤雨。Zhè chǎng bào fēng zhòu yǔ bǎ hěn duō shù dōu chuī dǎo le.Cette violente tempête a abattu beaucoup d'arbres.
- 暴风骤雨。Gé mìng rú bào fēng zhòu yǔ bān xí juǎn le zhěng gè guó jiā.La révolution a balayé tout le pays comme une tempête.
- 暴风骤雨，。Zài bào fēng zhòu yǔ miàn qián, rén men bì xū tuán jié yí zhì.Face à une violente tempête, les gens doivent s'unir comme un seul homme.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.