更胜一筹 (gèng shèng yì chóu) — encore mieux; supérieur; d'un cran au-dessus
Définition
Expression idiomatique formelle signifiant 'être d'un cran supérieur' dans une comparaison — plus fort et plus littéraire que le simple 更 ou 更好, utilisé pour distinguer un côté comme supérieur.
expression idiomatique
encore mieuxsupérieurd'un cran au-dessus
Exemples
- 更胜一筹。Tā de huà jì bǐ yì bān rén gèng shèng yì chóu.Ses compétences en peinture sont encore meilleures que celles de la personne moyenne.
- ，更胜一筹。Zài sān jiā hòu xuǎn gōng sī zhōng, zhè jiā gōng sī de bào jià gèng shèng yì chóu.Parmi les trois entreprises candidates, le devis de cette entreprise est encore meilleur.
- ，更胜一筹。Yǔ shàng cì de bǎn běn xiāng bǐ, xīn bǎn běn gèng shèng yì chóu.Comparé à la version précédente, la nouvelle version est encore meilleure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.