曾经 (céng jīng) — une fois (indiquant une expérience passée) ; à un moment donné dans le passé ; avoir l'habitude de
Définition
曾经 marque une expérience passée qui n'est plus vraie — 'une fois, avoir l'habitude de'. Contrairement à 已经 ('déjà'), il signale que la situation a changé. Le synonyme 曾 a le même sens, utilisé plus à l'écrit.
adverbe
une fois (indiquant une expérience passée)à un moment donné dans le passéavoir l'habitude de
Exemples
- 曾经。Tā céng jīng shì yì míng yōu xiù de yī shēng.Il était autrefois un excellent médecin.
- 曾经。Wǒ céng jīng xiǎng guò chū guó liú xué.J'ai pensé à étudier à l'étranger une fois.
- 曾经。Tā céng jīng zài zhè lǐ zhù guò hěn duō nián.Elle a vécu ici pendant de nombreuses années autrefois.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 曾 » signifie « une fois » ou « déjà », « 经 » veut dire « expérience » ; ensemble, ils renvoient à quelque chose qui s'est produit dans le passé.
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.