月度 (yuè dù) — (formel, attributif) mensuel; du mois

Définition

Mot formel et attributif signifiant 'mensuel' — utilisé dans les affaires, la planification et les rapports pour décrire des choses qui se produisent une fois par mois. Souvent associé à des noms comme 报告, 计划, 预算.

nom
(formel, attributif) mensueldu mois

Exemples

  • 月度。
    Qǐng tí jiāo shàng ge yuè de yuè dù bào gào.
    Veuillez soumettre le rapport mensuel du mois dernier.
  • 月度。
    Zhè ge yuè dù jì huà xū yào zài xià zhōu qián wán chéng.
    Ce plan mensuel doit être terminé avant la semaine prochaine.
  • 月度。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn xià jì dù de yuè dù yù suàn.
    Ils discutent du budget mensuel du prochain trimestre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

月yuèmois
度dùmesure

月 indique l'unité de temps et 度 désigne la mesure, ce qui donne le sens de « mensuel ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.