有理 (yǒu lǐ) — être raisonnable, être justifié, avoir raison

Définition

有理 (yǒu) signifie 'être raisonnable / avoir raison' — utilisé pour juger un argument ou un point de vue. En locution figée 有理有据 associe le raisonnement aux preuves.

verbe
être raisonnableêtre justifiéavoir raison
Faciles à confondre

Exemples

  • 有理。
    Nǐ shuō dé hěn yǒu yǒu lǐ.
    Ce que tu dis est très raisonnable.
  • ，有理。
    Zài zhè diǎn shàng, tā wán quán yǒu yǒu lǐ.
    Sur ce point, elle a complètement raison.
  • ？
    Nǐ zhè yàng shuō yǒu shén me lǐ?
    Quelle raison y a-t-il à dire cela ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

有yǒuavoir
理lǐraison

有 signifie avoir, et 理 désigne une raison ; donc, cette position est étayée par un raisonnement solide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Même son aujourd’hui

La forme de 有 combine 又, utilisé pour son son, avec une forme issue de 肉, signifiant « viande » ; l’histoire de la main tenant de la viande est une explication populaire, absente dans sa plus ancienne version.

Ouvrir 有 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.