TongTong
Se connecter

有的 (yǒu de) — certains (d'un groupe); certains (personnes/choses)

Définition

有的 met en évidence une partie d'un groupe : 'certains (d'entre eux) sont X, certains sont Y.' Il fait référence à une portion non spécifiée d'un ensemble déjà mentionné. Certains (quelqu'un) : certains (personnes/choses)

pronom
certains (d'un groupe)certains (personnes/choses)

Exemples

  • 有的。
    yǒu de Shū hěn dà.
    Certains livres sont très grands.
  • 有的。
    yǒu de Rén xǐ huan māo.
    Certaines personnes aiment les chats.
  • 有的。
    yǒu de Māo hěn xiǎo.
    Certains chats sont très petits.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

有yǒuavoir
的dede

有 et 的 s'associent pour parler de certains éléments d'un groupe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Même son aujourd’hui

La forme de 有 combine 又, utilisé pour son son, avec une forme issue de 肉, signifiant « viande » ; l’histoire de la main tenant de la viande est une explication populaire, absente dans sa plus ancienne version.

Ouvrir 有 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
白白báiblanc
Partie de son声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

的 associe 白, lié au blanc ou à la luminosité, à 勺, qui donne une indication sur le son. Sa forme ancienne 旳 signifiait « brillant ».

Ouvrir 的 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 12000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.