服侍 (fú) — s'occuper de, servir (personnes âgées, malades, etc.)
Definition
服侍 (fú) signifie s'occuper personnellement de quelqu'un et prendre soin de lui — généralement les personnes âgées, malades ou un maître — en mettant l'accent sur un service physique concret plutôt que sur le simple fait de servir des clients. Plus fort et plus intime que 服务, qui est le 'servir' général.
verb
s'occuper deservir (personnes âgées, malades, etc.)
Examples
- 服侍。Tā měi tiān zài jiā fú nián mài de fù mǔ.Il s'occupe de ses parents âgés à la maison tous les jours.
- 服侍。Hù shi hěn nài xīn dì fú bìng rén.L'infirmière sert les patients avec patience.
- ，服侍。Jiù shè huì lǐ, pú rén bì xū xiǎo xīn fú zhǔ rén.Dans l'ancienne société, les serviteurs devaient servir leurs maîtres avec soin.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.