服 (fú) — prendre (un médicament); purger (une peine de prison, service militaire); être convaincu; se soumettre à; admirer
Définition
En tant que verbe, 服 couvre plusieurs significations : prendre un médicament, purger une peine, ou être convaincu / se soumettre. Ne le confonds pas avec 衣服 ou 服装 (vêtements) — ce sont des noms. Compare 服从 (obéir à l'autorité) et 服气 (être convaincu sur un point).
verbe
prendre (un médicament)purger (une peine de prison, service militaire)être convaincuse soumettre àadmirer
Faciles à confondre
- 肠chánggraphie procheintestins
- 幅fúsonorité proche(classificateur) pour peintures, photos et textiles (rideaux, tissus, etc.)
- 朝cháographie proche(verbe) faire face (à une direction) ; faire un pèlerinage à
- 福fúsonorité prochebonne fortune; bonheur; chance
- 有yǒugraphie procheavoir, posséder
- 扶fúsonorité prochesoutenir avec la main; aider (qqn) à se lever; se tenir à (qqch) pour se soutenir
Exemples
- 服。Zhè zhǒng yào xū yào měi tiān fú sān cì.Ce médicament doit être pris trois fois par jour.
- 服。Tā yīn wèi dào qiè fú le liǎng nián xíng.Il a purgé deux ans de prison pour vol.
- ，服。Wǒ tīng le tā de jiě shì, chè dǐ fú le.Après avoir entendu son explication, j'étais complètement convaincu.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.