望月 (wàng yuè) — pleine lune (phase astronomique)

Définition

Terme littéraire ou poétique pour la pleine lune — met l'accent sur le fait de contempler / désirer la lune. Préfère 满月 dans les contextes neutres ou scientifiques.

nom
pleine lune (phase astronomique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 望月，。
    Jīn wǎn de wàng yuè tè bié yuán, fēi cháng shì hé shǎng yuè.
    La pleine lune de ce soir est particulièrement ronde, parfaite pour contempler la lune.
  • 望月，。
    Gǔ dài shī rén cháng yǐ wàng yuè wéi tí, jì tuō sī xiāng zhī qíng.
    Les poètes anciens utilisaient souvent la pleine lune comme thème pour exprimer la nostalgie du pays.
  • 望月180。
    wàng yuè Shì zhǐ yuè qiú yǔ tài yáng huáng jīng xiāng chā 180 dù shí de zhuàng tài.
    La pleine lune désigne l'état où la lune est à 180 degrés du soleil en longitude écliptique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

望wàngpleine lune
月yuèlune

望 désigne la phase de pleine lune et 月 représente la lune, donnant ainsi le sens de « pleine lune ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 臣臣chénœil
  • 𡈼𡈼𡈼personne debout au sol

望 montrait à l’origine 臣 (œil) à côté de 𡈼 (personne debout au sol) : une personne qui se lève et regarde au loin. Plus tard, 月 a été ajouté et la partie 臣 est devenue 亡.

Ouvrir 望 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.