朝鲜 (Cháo xiǎn) — Corée (région historique/culturelle, incluant le Nord et le Sud); Corée du Nord (le pays moderne)

Définition

Désigne historiquement toute la péninsule coréenne (Nord et Sud), mais dans l'usage moderne, il nomme le plus souvent la Corée du Nord (RPDC) en tant que pays.

nom
Corée (région historique/culturelle, incluant le Nord et le Sud)Corée du Nord (le pays moderne)
Classificateur · 个

Exemples

  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn Hé hán guó yuán běn shì yí gè guó jiā.
    La Corée du Nord et la Corée du Sud étaient à l'origine un seul pays.
  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn Bàn dǎo de lì shǐ fēi cháng yōu jiǔ.
    L'histoire de la péninsule coréenne est très longue.
  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn De jīng jì fā zhǎn yǔ zhōu biān guó jiā bù tóng.
    Le développement économique de la Corée du Nord est différent de celui des pays voisins.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l’origine, 朝 représentait le soleil se levant au-dessus du sol alors que la lune était encore dans le ciel, ce qui évoque le matin.

Ouvrir 朝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鮮 ; 鲜 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
魚魚yúpoisson
Partie de son声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鮮 associe 魚 (poisson) à 羴 pour former le son ; cette note concerne 鮮, pas 鲜.

Ouvrir 鲜 →
Apparaît dans
International et diplomatie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.