木柴 (mù chái) — bois de chauffage | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

bois de chauffage

Classificateur · 根

木柴。
Wǒ men shēng huǒ xū yào yì xiē mù chái.
On a besoin de bois de chauffage pour faire un feu.
，木柴。
Dōng tiān shí, nóng mín huì chǔ cún hěn duō mù chái.
En hiver, les agriculteurs stockent beaucoup de bois de chauffage.
木柴，。
Zhè xiē mù chái tài shī le, diǎn bù zháo.
Ce bois de chauffage est trop humide pour brûler.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

柴cháicombustible

À la fois 木 et 柴 se réfèrent au bois ou au combustible ; ensemble, ils désignent du matériel utilisé pour brûler.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

此木柴

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 柴, la partie inférieure 木 indique qu'il s'agit de bois, tandis que la partie supérieure 此 donne la prononciation.

Apparaît dans