柴 (chái) — bois de chauffage; (nom) un nom de famille

Définition

柴 (chái) est le bois de chauffage — bois coupé et empilé pour brûler. Au niveau HSK 7, le même caractère signifie aussi maigre / émacié (personne ou animal) ; le contexte permet de lever l'ambiguïté.

nom
bois de chauffageun nom de famille
Classificateur · 块
Faciles à confondre

Exemples

  • ，柴。
    Dōng tiān dào le, wǒ men duō zhǔn bèi yì xiē chái.
    L'hiver arrive, préparons plus de bois de chauffage.
  • 柴。
    Tā yòng chái shēng huǒ zuò fàn.
    Il utilise du bois de chauffage pour allumer un feu et cuisiner.
  • 。
    Shān shàng yǒu hěn duō gān chái kě yǐ jiǎn.
    Il y a beaucoup de bois sec sur la montagne qu'on peut ramasser.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 柴, la partie inférieure 木 indique qu'il s'agit de bois, tandis que la partie supérieure 此 donne la prononciation.

Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.