木炭 (mù tàn) — charbon de bois | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

charbon de bois

Classificateur · 块

木炭，。
Shāo kǎo shí zuì hǎo yòng mù tàn, huǒ hou gèng jūn yún.
Il est préférable d'utiliser du charbon de bois pour le barbecue ; la chaleur est plus uniforme.
木炭。
Gǔ dài wén rén cháng yòng mù tàn zuò huà.
Les lettrés anciens utilisaient souvent du charbon de bois pour faire des peintures.
木炭，。
Zhè zhǒng mù tàn rán shāo shí jiān cháng, shì hé dōng tiān qǔ nuǎn.
Ce type de charbon de bois brûle longtemps et convient pour le chauffage en hiver.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

炭tàncharbon de bois

«木» indique que le matériau est du bois, tandis que «炭» désigne le charbon de bois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

岸

岸àn炭tàn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炭 combine 火 (feu) avec 岸, qui fournit le son. La partie 火 relie le caractère au feu ou aux matériaux combustibles.

Apparaît dans