TongTong
Se connecter

未遂 (wèi suì) — (d'une tentative) échouer ; avorté ; tenté mais sans succès

Définition

未遂 signifie une tentative qui n'a pas réussi — toujours utilisé pour les crimes, coups d'État ou suicides (ex. 杀人未遂, 政变未遂), pas pour les échecs ordinaires. Se combine avec 自杀, 政变, 行凶 comme composé figé.

verbe
(d'une tentative) échoueravortétenté mais sans succès

Exemples

  • 未遂。
    Tā shā rén wèi suì.
    Il a tenté un meurtre mais a échoué.
  • 未遂。
    Nà cì zhèng biàn wèi suì le.
    Cette tentative de coup d'État a échoué.
  • 未遂。
    Tā de zì shā wèi suì shì jiàn yǐn qǐ le guān zhù.
    Son incident de tentative de suicide a attiré l'attention.
Apparaît dans
Succès et échec

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.