本世纪 (běn shì jǐ) — ce siècle | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ce siècle

本世纪，。
běn shì jǐ Yǐ lái, kē jì fā zhǎn hěn kuài.
Depuis le début de ce siècle, la technologie s'est développée rapidement.
本世纪。
Wǒ men de mù biāo shì běn shì jǐ nèi shí xiàn tàn zhōng hé.
Notre objectif est d'atteindre la neutralité carbone d'ici la fin de ce siècle.
本世纪，。
běn shì jǐ Mò, rén kǒu jiāng dá yì bǎi yì.
D'ici la fin de ce siècle, la population atteindra dix milliards.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

世纪siècle

世shìépoque纪jìépoque

联合Coordination

本 pointe sur le présent et 世纪 désigne un siècle ; cela signifie « ce siècle ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紀 ; 纪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie

Partie de son声符shēngfú

己

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 紀 associe 糸, la soie, à 己 comme partie phonétique ; le 纪 simplifié est une abréviation.

Apparaît dans