术士 (shù shì) — savant historique et spécialiste des rituels (confucéen, taoïste, etc.); magicien, sorcier, praticien des arts occultes

Définition

Dans les textes classiques, 术士 couvre deux figures : un érudit confucéen ou taoïste, et un magicien/alchimiste qui pratique la divination, l'alchimie ou d'autres arts occultes. Les deux sens sont généralement clairs selon le contexte.

nom
savant historique et spécialiste des rituels (confucéen, taoïste, etc.)magiciensorcierpraticien des arts occultes

Exemples

  • 术士。
    Gǔ dài yǒu hěn duō shù shì jīng tōng rú jiā jīng diǎn.
    Dans les temps anciens, de nombreux shushi maîtrisaient les classiques confucéens.
  • 术士。
    Zhè wèi shù shì huì zhān bǔ hé liàn dān shù.
    Ce shushi connaît la divination et l'alchimie.
  • 术士。
    Xiǎo shuō lǐ de shù shì néng hū fēng huàn yǔ.
    Le shushi dans le roman peut invoquer le vent et la pluie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

术shùart
士shìérudit

术 (art) et 士 (érudit) désignent une personne douée pour les arts.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →
Apparaît dans
Mythologie et folkloreProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.