术语 (shù yǔ) — terme technique ; terminologie

Définition

nom
terme techniqueterminologie

Exemples

  • 术语。
    Zhè ge shù yǔ zài yī xué lǐ hěn cháng yòng.
    Ce terme est très courant en médecine.
  • 术语。
    Xué xí zhuān yè kè chéng shí yào jì zhù měi gè shù yǔ.
    Quand on étudie des cours professionnels, il faut se souvenir de chaque terme technique.
  • 术语。
    Guó jì huì yì zhōng shǐ yòng le dà liàng fǎ lǜ shù yǔ.
    Un grand nombre de termes juridiques ont été utilisés lors de la conférence internationale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

术shùtechnique
语yǔmot/langue

术 nomme un domaine technique, 语 nomme un mot, ce qui donne le sens de terme technique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.