术 (shù) — technique; méthode
Définition
术 (shù) est un morphème lié signifiant « technique / méthode » — il n'apparaît que comme deuxième partie d'un composé (技术, 艺术, 战术). Seul, il n'est jamais utilisé de manière isolée.
forme liée
techniqueméthode
Faciles à confondre
- 木mùgraphie proche(forme liée) bois ; arbre ; bois d'œuvre
- 树shùsonorité prochearbre
- 本běngraphie proche(classificateur) utilisé pour les livres, revues, documents, etc.
- 恕shùsonorité proche(forme liée) pardonner, excuser (utilisé dans les expressions polies)
- 束shùsonorité proche(classificateur) pour bouquets, bottes ou faisceaux lumineux
- 竖shùsonorité proche(adjectif) vertical, droit
Exemples
- 。Xiàn dài jì shù fā zhǎn hěn kuài.La technologie moderne se développe rapidement.
- 。Tā xué de shì měi shù.Il étudie les beaux-arts.
- 。Zhè ge zhàn shù hěn yǒu xiào.Cette tactique est très efficace.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.