朱 (zhū) — vermillon (une couleur rouge vif, utilisée comme morphème dans des composés); (nom de famille) Zhu
Définition
朱 est un morphème lié pour un rouge vif légèrement orangé — proche de 'vermillon' ou 'écarlate'. En chinois moderne, il apparaît presque toujours dans un composé (朱红, 朱砂) ou comme nom de famille Zhu ; il n'est pas utilisé seul comme nom ou adjectif indépendant.
forme liée
vermillon (une couleur rouge vif, utilisée comme morphème dans des composés)(nom de famille) Zhu
Faciles à confondre
- 未wèigraphie prochepas encore; n'a pas; n'a pas (négation formelle/littéraire placée avant un verbe)
- 猪zhūsonorité prochecochon
- 末mògraphie prochela fin, la phase finale (d'une période de temps ou d'un objet)
- 茱zhūsonorité proche(morphème lié) utilisé dans 茱萸, cornouiller / cornus
- 珠zhūsonorité procheperle ; grain ; petit objet sphérique (forme liée)
- 诸zhūsonorité proche(préfixe, littéraire) tous ; divers
Exemples
- 朱。Tā de huà yòng le zhū sè hé jīn sè.Sa peinture utilisait du vermillon et de l'or.
- 朱。Wǒ rèn shi yí wèi xìng zhū de lǎo shī.Je connais un professeur qui s'appelle Zhu.
- 。Zhè jiàn yī fu shì zhū hóng sè de.Ce vêtement est rouge vermillon.
Origine
Signe indicatif六书liùshū
指事zhǐshìUne idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.
La forme de 朱 représente un arbre avec un trait supplémentaire au milieu pour marquer son cœur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.