机件 (jī jiàn) — pièces mécaniques, composants; mécanisme (d'une machine)
Définition
Désigne les pièces individuelles ou le fonctionnement interne d'une machine, souvent avec un ton technique ou d'ingénierie. C'est un nom concret — contrairement à 部件/零件 plus abstraits, il implique souvent un mécanisme en mouvement (ex. le mécanisme d'une horloge).
nom
pièces mécaniquescomposantsmécanisme (d'une machine)
Classificateur · 个
Exemples
- 机件。Zhè tái jī qì de jī jiàn xū yào dìng qī jiǎn chá.Les pièces de cette machine nécessitent une inspection régulière.
- 机件。Zhōng biǎo de jī jiàn fēi cháng jīng mì.Le mécanisme de l'horloge est très précis.
- 机件。Qì chē fā dòng jī de jī jiàn yǐ jīng lǎo huà le.Les pièces du moteur de la voiture ont vieilli.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les 件 (composants) appartenant à une 机 (machine).
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.