机关 (jī guān) — mécanisme; engrenage (à l'intérieur d'une machine); bureau; agence; institution (surtout gouvernementale); stratagème; astuce; plan
Définition
机关 couvre trois sens distincts : 'mécanisme' (à l'intérieur d'une machine), 'bureau/agence gouvernementale' (plus institutionnel que 机构, qui est plus large), et 'stratagème/manigance' (plus politique/calculé que 计策, qui penche militaire ou tactique).
mécanismeengrenage (à l'intérieur d'une machine)bureauagenceinstitution (surtout gouvernementale)stratagèmeastuceplan
Classificateur · 个
Exemples
- 机关。Zhè ge jī qì de jī guān hěn fù zá.Le mécanisme de cette machine est très complexe.
- 机关。Tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò le hěn duō nián.Il a travaillé dans une agence gouvernementale pendant de nombreuses années.
- 机关。Tā shè le yí gè jī guān lái piàn rén.Elle a mis en place un stratagème pour tromper les gens.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.