杀价 (shā jià) — marchander, négocier (sur un prix)

Definition

Examples

• 在跳蚤市场上，顾客可以跟摊主杀价。
  Zài tiào zao shì chǎng shàng, gù kè kě yǐ gēn tān zhǔ shā jià.
  Aux marchés aux puces, les clients peuvent marchander avec les vendeurs.
• 她跟老板杀了一个小时的价，最后便宜了五十块。
  Tā gēn lǎo bǎn shā le yí gè xiǎo shí de jià, zuì hòu pián yi le wǔ shí kuài.
  Elle a marchandé avec le patron pendant une heure et a finalement obtenu cinquante yuans de réduction.
• 这件衣服标价太高，你得使劲儿杀价。
  Zhè jiàn yī fu biāo jià tài gāo, nǐ dé shǐ jìn r shā jià.
  Cette pièce de vêtement est trop chère — tu dois marchander fermement.