权杖 (quán zhàng) — bâton d'autorité (porté par des dirigeants politiques ou religieux); masse

Definition

Examples

• 国王在仪式上手持权杖，显得非常威严。
  Guó wáng zài yí shì shàng shǒu chí quán zhàng, xiǎn de fēi cháng wēi yán.
  Le roi tenait le sceptre lors de la cérémonie, ayant l'air très majestueux.
• 在宗教仪式中，领袖举起权杖为人们祝福。
  Zài zōng jiào yí shì zhōng, lǐng xiù jǔ qǐ quán zhàng wèi rén men zhù fú.
  Lors de la cérémonie religieuse, le chef a levé le bâton d'autorité pour bénir le peuple.
• 博物馆的展览中有一根古代权杖，上面刻有精美的图案。
  Bó wù guǎn de zhǎn lǎn zhōng yǒu yì gēn gǔ dài quán zhàng, shàng miàn kè yǒu jīng měi de tú àn.
  Dans l'exposition du musée, il y a une masse ancienne avec des motifs exquis sculptés dessus.