村民 (cūn mín) — villageois | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

villageois

Classificateur · 个

村民。
cūn mín Men jī jí zhī chí cūn lǐ de jiàn shè.
Les villageois soutiennent activement la construction du village.
村民。
Zhè wèi cūn mín dài biǎo dà jiā tí chū le jiàn yì.
Ce villageois a fait une suggestion au nom de tout le monde.
村民。
Dà duō shù cūn mín yǐ zhòng dì wéi shēng.
La plupart des villageois vivent de l'agriculture.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

村 signifie village et 民 désigne les gens, donc le sens est les personnes vivant dans un village.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木寸村

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

寸

Même son aujourd’hui

村 associe 木 (arbre) à 寸 comme indication phonétique ; son origine reste incertaine.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Apparaît dans