村 (cūn) — village | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Un mot simple et courant pour 'village' — plus petit que les termes plus larges 农村 (campagne) et 乡村 (zone rurale), et moins littéraire que 村庄.

nom

village

Classificateur · 个

Faciles à confondre

村。
Zhè ge cūn lí chéng shì hěn yuǎn.
Ce village est très loin de la ville.
村。
Wǒ men cūn yǒu yì tiáo xiǎo hé.
Notre village a une petite rivière.
。
Tā cóng xiǎo zài cūn lǐ zhǎng dà.
Il a grandi dans un village depuis son enfance.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木寸村

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

寸

Même son aujourd’hui

村 associe 木 (arbre) à 寸 comme indication phonétique ; son origine reste incertaine.

Apparaît dans