束之高阁 (shù zhī gāo gé) — mettre de côté / laisser de côté (un plan, une proposition, etc.) / ignorer et laisser inutilisé
Definition
Un chengyu signifiant mettre un plan de côté sans jamais agir — littéralement 'l'attacher sur une étagère haute'. Le plan est conservé mais délibérément ignoré, pas seulement retardé.
idiom
mettre de côté / laisser de côté (un plan, une proposition, etc.) / ignorer et laisser inutilisé
Examples
- ，束之高阁。Zhè ge fāng àn hěn hǎo, dàn bèi lǐng dǎo shù zhī gāo gé le.Ce plan est très bon, mais il a été mis de côté par le chef.
- ，束之高阁，。Tā mǎi le hěn duō shū, què yì zhí shù zhī gāo gé, gēn běn méi yǒu kàn guò.Il a acheté beaucoup de livres, mais les a laissés sur l'étagère sans jamais les lire.
- 束之高阁，。Nà xiē jiàn yì dōu bèi shù zhī gāo gé le, méi rén yuàn yì tǎo lùn.Ces suggestions ont toutes été mises de côté ; personne n'était prêt à en discuter.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.