来到 (lái dào) — arriver, venir (dans un lieu)
Définition
来到 met l'accent sur le moment d'arriver dans un lieu, souvent une destination ou une scène ; 来 seul est plus général (« venir ») et peut aussi fonctionner comme complément de direction. Utilise 来到 pour les arrivées dans des endroits spécifiques.
verbe
arrivervenir (dans un lieu)
Exemples
- 来到，。Tā lái dào zhè ge chéng shì yǐ jīng sān nián le, duì zhè lǐ hěn shú xi.Il est dans cette ville depuis trois ans et la connaît très bien.
- 来到，。Dāng chūn tiān lái dào shí, huā yuán lǐ de huā dū kāi le.Quand le printemps arrive, toutes les fleurs du jardin s'épanouissent.
- 来到，。Wǒ lái dào běi jīng hòu, dì yī jiàn shì jiù shì qù gù gōng cān guān.Après mon arrivée à Pékin, la première chose que j'ai faite a été de visiter la Cité interdite.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
来 exprime le fait de venir, et 到 précise le résultat : arriver à un endroit.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.