TongTong通通
Sign in

松弛 (sōng chí) — (parties du corps) détendu, relâché, flasque; (règles, discipline, gestion) laxiste, relâché

Definition

Décrit le relâchement physique (muscles, peau) ou des règles/discipline laxistes. Contrairement à 松懈, qui implique une négligence dans l'effort, 松弛 est neutre — simplement 'détendu, mou'.

adjective
(parties du corps) détendurelâchéflasque(règles, discipline, gestion) laxisterelâché

Examples

  • ，松弛。
    Cháng qī bú duàn liàn, jī ròu huì biàn de sōng chí.
    Si tu ne fais pas d'exercice à long terme, tes muscles deviendront flasques.
  • ，松弛。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, pí fū biàn de sōng chí le.
    Avec l'âge, la peau devient relâchée.
  • 松弛，。
    Zhè jiā gōng sī de zhì dù tài sōng chí, méi rén zūn shǒu guī zé.
    Le système de cette entreprise est trop laxiste ; personne ne respecte les règles.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.