松懈 (sōng xiè) — (verbe) se relâcher, réduire ses efforts (négativement); (adjectif) relâché, laxiste, négligent
Definition
松懈 est un terme négatif signifiant « relâché, laxiste » — à propos du laisser-aller dans l'effort ou la discipline. Contrairement à 放松 (relaxation saine et intentionnelle), 懈怠 implique un manquement au devoir. Compare avec 松弛 (relâchement physique ou règles laxistes).
(verbe) se relâcherréduire ses efforts (négativement)(adjectif) relâchélaxistenégligent
Examples
- 松懈。Fáng yì gōng zuò yí kè yě bù néng sōng xiè.Le travail de prévention des épidémies ne peut être relâché un seul instant.
- 松懈，。Tā zuì jìn xué xí tài dù hěn sōng xiè, chéng jì xià jiàng le bù shǎo.Son attitude envers les études a été très relâchée ces derniers temps, et ses notes ont pas mal baissé.
- 松懈。Cháng qī sōng xiè huì dǎo zhì tuán duì xiào lǜ jiàng dī.Un relâchement à long terme entraînera une baisse de l'efficacité de l'équipe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.