松散 (sōng san) — lâche, pas serré (d'objets physiques, structures ou connexions); inattentif, laxiste (de discipline, attention ou organisation)
Definition
Utilisé à la fois pour des choses physiques (nœud lâche, structure) et des situations abstraites (discipline laxiste, attention dispersée). Note le ton neutre à négatif dans les deux sens.
adjective
lâchepas serré (d'objets physiques, structures ou connexions)inattentiflaxiste (de discipline, attention ou organisation)
Examples
- 松散，。Zhè ge shéng zi tài sōng san le, róng yì duàn.Cette corde est trop lâche ; elle se casse facilement.
- 松散，。Tā zuì jìn xué xí hěn sōng san, chéng jì xià jiàng le hěn duō.Il a été très inattentif dans ses études récemment, et ses notes ont beaucoup baissé.
- 松散，。Zhè ge tuán duì guǎn lǐ sōng san, xiào lǜ bù gāo.La gestion de cette équipe est laxiste, donc l'efficacité est faible.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.